Nuova Riveduta:

Luca 6:9

Poi Gesù disse loro: «Io domando a voi: è lecito, di sabato, far del bene o far del male? Salvare una persona o ucciderla?»

C.E.I.:

Luca 6:9

Poi Gesù disse loro: «Domando a voi: È lecito in giorno di sabato fare del bene o fare del male, salvare una vita o perderla?».

Nuova Diodati:

Luca 6:9

Quindi Gesù disse loro: «Io vi domando: È lecito, nei giorni di sabato, fare del bene o del male, salvare una persona o ucciderla?».

Riveduta 2020:

Luca 6:9

Poi Gesù disse loro: “Io vi domando: è lecito, in giorno di sabato, fare del bene o fare del male? Salvare una persona o ucciderla?”.

La Parola è Vita:

Luca 6:9

Allora Gesù disse ai Farisei e ai dottori della legge: «Vorrei farvi una domanda. Che cosa è permesso fare di sabato, secondo la legge? Del bene o del male? Salvare una vita o distruggerla?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 6:9

Poi Gesù disse loro: Io domando a voi: È lecito, in giorno di sabato, di far del bene o di far del male? di salvare una persona o di ucciderla?

Ricciotti:

Luca 6:9

Gesù disse loro: «Io vi domando: - In giorno di sabato è lecito far del bene o del male, salvar la vita a una persona o ucciderla? -».

Tintori:

Luca 6:9

E Gesù disse loro: Vi domando se di sabato sia lecito fare del bene o del male, salvare la vita ad un uomo o levargliela.

Martini:

Luca 6:9

E Gesù disse loro: Domando a voi, se sia lecito il giorno di sabato di far del bene, o del male; di salvare un uomo, o di ucciderlo?

Diodati:

Luca 6:9

Gesù adunque disse loro: Io vi domando: Che? è egli lecito di far bene o male, ne' sabati? di salvar una persona, o d'ucciderla?

Commentario abbreviato:

Luca 6:9

6 Versetti 6-11

Cristo non si è vergognato né ha avuto paura di riconoscere gli scopi della sua grazia. Guarì il povero, pur sapendo che i suoi nemici avrebbero approfittato di lui per farlo. Non lasciamoci distogliere dal nostro dovere o dalla nostra utilità da nessuna opposizione. Possiamo anche stupirci che i figli degli uomini siano così malvagi.

Riferimenti incrociati:

Luca 6:9

Lu 14:3; Mat 12:12,13; Mar 3:4; Giov 7:19-23
Lu 9:56

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata